Mi piace contare le stelle

lesliebravin

Quando è estate

mi piace l'arrivo della notte,

allora cammino sulla spiaggia;

la sabbia bianca è ancora calda,

sul mio viso ... una goccia di luna,

mi lascio acarezzare dalla brezza

e comincio a contare le stelle .

 

Una notte rossa d’estate

trae e porta tante emozioni...

come l’onda del mare

che va e viene...

la brezza soffia forte

sulle onde in riva al mare

e sui miei capelli

portando la sabbia bianca come il sale.

Nella spiaggia deserta

odo il suono di molte acque,

acque argentate

per effetto della luna!
2005

 

Gosto de contar as estrelas
lesliebravin
tradução
rivkahcohen

Quando estamos no verão

me agrada a chegada da noite,

então eu caminho pela praia;

a branca areia ainda está quente,

e sobre o meu rosto... uma gota de lua,

deixo-me acariciar pela brisa

e começo a contar as estrelas.

 

Uma noite vermelha de verão

traz e leva tantas emoções,

como a onda do mar

que vai e vem...

A brisa sopra alentada

sobre a costa do mar

e sobre os meus cabelos,

trazendo a areia branca,

tão branca como o sal.

Na praia deserta

eu ouço o som de muitas águas,

águas prateadas

pelo efeito da lua!

 

|| Le mie perle || Menu poesie ||

 

Ed è piacevole una sera d'estate...
Un’atmosfera che ci ha fatto sognare, tra mille sorrisi.

La sapienza è fonte di vita per il sapiente,
rispettare il Signore è una scuola di sapienza.
Salomone

HOME