Amazing
grace
John
Newton é um caso tão típico de redenção
em vida! Começou por ser marinheiro e tornou-se num negreiro,
num celerado que transportava escravos a granel da África para
as plantações da América do Norte. Até
um dia em que teve o seu momento de conversão, em que se lhe
revelou a desumanidade monstruosa da sua vida e se lhe revelou o Senhor!
Tornou-se num fervoroso cristão anglicano, num pregador inflamado
e, já na Inglaterra, foi um dos maiores combatentes contra
a escravatura e o seu abominável tráfico. A sua enorme
convicção, a sua espantosa eloqüência e o
horroroso testemunho que dava da sua vida passada permitiram-lhe o
sucesso de, ainda em vida, assistir à abolição
na Inglaterra da escravatura e do seu comércio. A este homem
espantoso, a Fé subitamente inspirada permitiu-lhe renegar
a ganância e crueldade que lhe tolhiam a sua humanidade e, mais
ainda, deu-lhe forças para atacar um dos maiores males morais
que minavam a consciência de toda a cristandade.
O seu legado teve múltiplas conseqüências e perdura
até hoje. É um exemplo forte e edificante da redenção
que Cristo oferece ao mais desumano dos homens. Este homem acabou
sendo um homem cristão, um pregador ilustre. E apoiando-se
na sua tremenda experiência de vida, compôs um hino extraordinário,
assim veio até hoje a ser usado imoderadamente por todas as
Igrejas cristãs. O hino Amazing Grace, que ilustra poderosamente
a forma como o cristianismo vê esse núcleo central da
promessa de Cristo: a possibilidade de redenção!
O
pecado se infiltrou em todas as categorias sociais da humanidade.
Nas famílias e nos matrimônios, na sociedade e entre
os povos ele reina – de maneira crescente – a infidelidade,
a mentira, o ódio, a guerra e a morte. A solidariedade e o
altruísmo vão dando lugar ao individualismo e ao egoísmo.
Por toda parte existem discórdias, conflitos e guerras. A Bíblia
ensina que o caráter da humanidade está corrompido,
incapaz de produzir o bem (Romanos 3.10-12).
Além disso, a Bíblia ensina que o ser humano está
corrompido em sua disposição mental (Romanos 1.28),
no seu entendimento (IICoríntios 4.4), tem cauterizada sua
própria consciência (ITimóteo 4.2) e está
obscurecido e cego em seu entendimento (Efésios 4.18; 2 Coríntios
4.3-4). Na verdade, somos tão profundamente corrompidos em
nosso ser, que não nos tornamos pecadores pelos pecados que
cometemos; cometemos pecados porque somos pecadores por natureza.
Além disso, todo pecado que cometemos (em pensamentos, palavras
ou ações) é acrescentado em nossa lista de culpa
diante de Deus. E assim como é inútil tentar lavar o
carvão para torná-lo branco, tampouco o homem pode livrar-se
do pecado através de seus próprios esforços.
||
Página seguinte ||
Amazing
grace
John Newton
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
’Twas
grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through
many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The
Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.
Yea,
when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The
earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Shall be forever mine.
When
we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
Maravilhosa
Graça
Oh! que espantosa graça e doce som
que salvou este náufrago que eu sou!
Estando eu perdido me encontrou,
estando eu cego se me revelou.
Foi
uma graça que me tornou temente,
mas uma graça com que meus medos aliviei;
Tão preciosa se me revela esta graça,
desde que finalmente eu acreditei!
Através
de perigos, tormentos e abismos,
finalmente consegui chegar;
Foi essa graça que me trouxe a salvo,
e será ela que a casa me irá guiar.
O
Senhor prometeu-me o meu bem,
na Sua Palavra guardo a minha esperança;
Ele será o meu escudo e me dará o pão,
enquanto a vida não cansa.
Sim,
quando a carne e o coração falharem
e a vida mortal passar para além do véu;
possuirei então a alegria e a paz
na vida eterna, no Céu.
A
Terra bem cedo se desvanescerá,
o Sol perderá o seu brilho antigo;
Mas Deus, que aqui me chamou,
estará para sempre comigo
E
quando Lá estivermos para sempre,
brilhando como o sol no firmamento,
não teremos menos dias para Deus louvarmos
do que desde o primeiro momento.
Talvez
agora seja possível entender que existe uma única justificação
para o homem: não a própria, mas exclusivamente a obtida
através de Jesus Cristo, o Justo.
Ela nos foi possível pelo Senhor Jesus ter morrido na cruz
por mim e por ti e está sendo dada gratuitamente por Deus em
Sua maravilhosa graça...
Quem
está intimamente ligado a Jesus pode ter certeza que o Senhor
lhe dá a força para superar o dia-a-dia com todos os
seus problemas, grandes e pequenos.
Você não apenas passa a ter uma maravilhosa esperança
para o futuro,
mas o seu presente também se torna imensamente rico e pleno
de sentido!
E assim, "se alguém está em Cristo é nova
criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram
novas" (2 Coríntios 5.17).
"Começar
tudo de novo", é o desejo de muitas pessoas.
Isso se torna possível entregando a vida a Jesus.
Versão
livre
Oh! Maravilhosa Graça, doce dom,
salva este náufrago que eu sou!
Estou perdido, não vejo, não ouço som;
apenas espero a mão de quem nos amou.
É
uma graça que eu temo, mas Te peço,
tão preciosa ela me aparece!
Quero tê-la, mas não a mereço,
será que apenas crendo ela acontece?
Passei
perigos, tormentos e abismos,
e outros ainda me surgem para passar;
sei que sem a Graça não conseguirei,
sei que sem ela não me irei salvar.
A
minha fé sabe que o Pai me prometeu o bem,
e o Verbo é fonte da minha esperança.
Mas será que o outro, o que me pede o pão,
será que a ele o meu amor alcança?
Espero
o fim da minha carne mortal,
e espero ver-Te, para além do véu,
estar junto de Ti e em Ti, ó sem igual;
será esse sim o verdadeiro Céu.
Pois
a Terra cedo ou tarde fenecerá,
e desaparecerá este mundo ambíguo;
e Tu que aqui nos criaste e puseste,
chamar-nos-ás a todos para contigo?
Mas,
há de cumprir-se a Aliança,
e para sempre Te louvaremos,
quando a Ti nos reunirmos finalmente;
pois hoje, já e aqui o fazemos.
Con
il suo inno di irresistibile bellezza, "Amazing Grace",
Grazia Straordinaria, Newton influenzò "uno degli eventi
chiave nella storia del mondo",
l'abolizione della schiavitù.
Gli studiosi affermano unanimemente che Amazing Grace
è il canto più amato e più cantato nelle assemblee
liturgiche delle chiese afro-americane.
Questo brano appartiene alla ricchissima collezione degli inni religiosi
scritti per il culto delle chiese evangeliche.
Versione Italiano
Meravigliosa
grazia! Che lieta novella
che ha salvato un miserabile come me!
Un tempo ero perduto, ma ora sono ritrovato.
Ero cieco, ma ora ci vedo.
È
stata la grazia ad insegnare al mio cuore il timor di Dio
ed è la grazia che mi solleva dalla paura;
quanto preziosa mi apparve quella grazia
nell'ora in cui ho cominciato a credere!
Attraverso
molti pericoli, travagli e insidie
sono già passato;
la grazia mi ha condotto in salvo fin qui,
ela grazia mi condurrà a casa.
Il
Signore mi ha promesso il bene,
la sua parola sostiene la mia speranza;
Egli sarà la mia difesa e la mia eredità,
per tutta la durata della vita.
Sì,
quando questa carne e questo cuore verranno meno,
e la vita mortale cesserà,
io entrerò in possesso, oltre il velo,
di una vita di gioia e di pace.
Cette
chanson a été écrite par John Newton
AMAZING GRACE ou GRACE INFINIE
en français
Amazing grace! Comme est doux le son.
Qui sauva un misérable comme moi.
J'étais perdu, mais maintenant, je ne le suis plus.
J'étais aveugle, mais maintenant, je vois.
C'était la grâce qui enseigna à mon cœur
la peur,
Et la grâce qui soulagea mes peurs.
Combien précieuse cette grâce apparut,
Les heures où j'ai cru pour la première fois.
À travers plusieurs dangers, filets et pièges,
J'ai déjà failli.
Cette grâce m'apporta en sécurité si loin,
Et la grâce me mènera à la maison.
Nous sommes ici depuis 10 000 ans,
Rayonnant dans un éclat comme le soleil.
Nous n'avons pas moins de jours à chanter les louanges de Dieu,
Que lorsqu'on commença pour la première fois.
Sublime
Gracia
Spanish
Sublime
gracia del Señor
Que a mi pecador salvó
fui ciego mas hoy miro yo
perdido y el me amó.
En
los peligros o aflicción
que yo he tenido aquí
su gracia siempre me libró
y me guiará feliz.
Su
gracia me enseño a temer
mis dudas ahuyentó
o cuan precioso fue a mi ser
al dar mi corazón.
Y
cuando en Sión por siglos mil
brillando este cual sol
yo cantaré por siempre allí
su amor que me salvo.
Japonese
Ware o mo sukui shi kushiki megumi,
Mayoishi mi mo ima tachi kaerinu.
Osore
o shinko ni kae tamai shi
Waga Shu no mimegumi ge ni totoshi.
Kurushimi
nayami mo kushiki megumi,
Kyo made mamori shi Shu ni zo makasen.
Waga
Shu no michikai towa ni katashi,
Shu koso wa waga tate waga inochi zo.
Kono
mi wa otoroe, yo o saru toki,
Yorokobi afururu mikuni ni ikin.
O,
Milost, glej
O, Milost, glej, kako ljub zven,
pustil ni ubožca umret,
zdaj vem za pot, ko taval sem,
in slepec vidim spet.
Po Milosti srce prizna,
da v strahu sem bedel;
tako opojna je bila,
ko prvic sem verjel.
Cez vse nevarnosti, pasti
in tlake sem spoznal,
kako je draga Milost mi,
za njo se bom razdal.
Premil odmev le verniku
je Jezusa ime,
odreši ga skrbi, strahu,
zaceli mu srce.
Je Jezus, da je odrešil svet,
križ nosil sam trpe?
Ne, vsak ima svoj križ za vzet,
in eden je zame.
Algumas
religiões oferecem um caminho diferente no qual o homem tenta
alcançar a aprovação de Deus oferecendo sempre
alguma coisa em troca. Só o cristianismo oferece a SALVAÇÃO
DE GRAÇA!
Jesus revelou que o mundo todo está banhado pela Sua graça!
Ele descreveu um mundo “onde o sol brilha sobre maus e bons;
onde as aves recolhem sementes de graça, sem arar nem colher
para merecê-las, onde flores silvestres desabrocham sobre as
encostas rochosas das montanhas sem terem sido cultivadas”.
E
você?
Deus já tentou mostrar alguma coisa que você não
quis enxergar?
A
Graça para nós é como uma fonte de água
ao lado de alguém morrendo de sede.
Mas só será útil se a pessoa beber.
Agora que entendemos que somos salvos gratuitamente pela Maravilhosa
Graça, o fato de termos recebido a salvação em
Cristo Jesus pela fé, não isenta de termos uma vida
de obediência, muito mais agora , quando isso acontece como
resultado da presença de Jesus na vida, a obediência
não é exercida para salvar, mas como conseqüência,
como resultado de um coração renovado, e salvo pela
Graça do Senhor Jesus Cristo. Assim sendo, a vida de obediência
não compra a salvação, a vida de obediência
é uma conseqüência natural de alguém que
está salvo em Jesus.
Salvos
pela Graça!
Justificados
pela fé,
Julgados
pelas obras.
||
Página seguinte ||
Jesus
hoje nos convida a receber a Sua Maravilhosa Graça, a salvação!
Quem
teme o Senhor está aprendendo a ser sábio.
provérbios 15.33
